A IA, inteligência artificial disponibilizou traduções imediatas e de muito boa qualidade do devanagari (alfabeto sânscrito) diretamente para o português e a maioria das outras línguas. Portanto resolvemos inovar a publicação do texto com o original do Upaniṣad em devanagari, (lit. a escrita dos deuses), para que os eruditos e puristas possam avaliar o conteúdo da tradução quando comparada àquela feita por IA. O texto é enriquecido com o comentário de Śaṅkarācārya e de alguns outros vedantisas eruditos da atualidade na linha de advaita-vada, a linha filosófica do absoluto não-dual. É sempre com humildade e alegria que publicamos obras tão sublimes para os caminhantes de língua lusa, que sempre encontram dificuldade de encontrar textos sobre a experiência da autorrealização. Que as graças de nossos mestres os acompanhem na jornada! É o Eu quem os convida a estudar essa literatura grandiosa.